Diccionari anglès-català: «ease off»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ease off»

anglès → català

to ease off v intr 

  1. (temps, dolor) calmar-se v intr_pron
  2. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
  3. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron

to ease off v tr 

  1. alleujar | calmar | pal·liar

to ease off the gas v 

automobilisme 
  1. desaccelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) desaccelerar-se v intr_pron | descelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) descelerar-se v intr_pron

to ease off the accelerator v 

automobilisme 
  1. desaccelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) desaccelerar-se v intr_pron | descelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) descelerar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
You have a feeling it’s starting to ease off. Un mateix sent que la cosa comença a amainar.
Font: OpenSubtitiles
Ease off on your possessiveness. Modera el teu afany de possessió.
Font: NLLB
In 1935 tensions began to ease off between Britain and Ireland. El 1935 les tensions van començar a moderar-se entre la Gran Bretanya i Irlanda.
Font: wikimatrix
Once these two effects diminish, the spike in inflation will gradually ease off in 2017. L’esvaïment d’aquests dos efectes farà que el repunt inflacionista vagi a menys de forma gradual durant el 2017.
Font: NLLB
To do so, the driver just needs to ease off the accelerator in the normal “Drive” mode. Per a això, el conductor només ha d’aixecar una mica el peu de l’accelerador en la posició normal “Drive”.
Font: NLLB
Really, I agree, the most important priority is safety, but nonetheless it is probably time to review that decision and either ease off on that measure or get strict with it. Realment, estic d’acord que la màxima prioritat és la seguretat, però probablement ha arribat el moment de revisar aquesta decisió i o bé flexibilitzar una mica aquesta mesura o ser estrictes amb ella.
Font: Europarl
This allows students to do an intensive course whenever they wish or ease off during those busy periods. Això permet als alumnes fer un curs intensiu quan ho desitgin i afluixar quan estiguin molt ocupats.
Font: HPLT
What you should do when you feel yourself begin to skid is ease off the accelerator and let the car slow down on its own. El que has de fer quan sentis que comences a derrapar és deixar anar l’accelerador i deixar que el cotxe freni per si mateix.
Font: AINA
Part of this increase will ease off over the coming years thanks to recent reforms to the pension system, making it more sustainable over the long term. Una part d’aquest augment es moderarà en els pròxims anys, gràcies a les reformes recents del sistema de pensions, que n’han incrementat la sostenibilitat a llarg termini.
Font: NLLB
It would be a great shame, particularly now that, after years of discussion, the Council appears to be willing to set up a proper European body to monitor the use of personal data, if we were to ease off the pressure in terms of our demands on the subject with regard to third countries in general and the United States in particular. En un moment en què, després d’anys de debat, el Consell sembla preparat a posar en marxa una veritable instància europea de control de l’ús de les dades personals, seria una veritable pena deixar anar la pressió respecte a les nostres exigències en la matèria respecte a tercers països en general i als Estats Units en particular.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0